翻訳作業を建て直す

　地震から一週間。わたしにとって最大の被害は仕事や論文が滞ったこと。まあ自主的に滞らせたのだが…。

　というわけでスケジュールをさらっと立て直す。

＜以前立てたスケジュール＞
〜3月12日（土）　後半のチェック、推敲
3月13日（日）〜4月10日（日）　前半の翻訳（130ページをだいたい5ページ／日で進める計算）
4月11日（月）〜4月25日（月）　推敲・全体の調整

＜スケジュール修正版＞
〜3月20日（日）　後半のチェック、推敲
3月21日（月）〜4月10日（日）　前半の翻訳（130ページをだいたい7ページ／日で進める計算）
4月11日（月）〜4月25日（月）　推敲・全体の調整

一週間が消えたので少し大変になったけど、まだ対応可能。4月からは他の仕事も始めたいので、3月中にできるだけ進めるつもり。